26 september 2007

Opening Buurttafels

Op zondag 9 september 2007 zijn in Zeeburg acht buurttafels geopend, waarvan het Mozaiek van El Faroeq er een was. Een fietstocht langs de tafels, waar op dat moment de omwonenden een feest hadden, gaf een mooi overzicht van het volledige assortiment buurttafels. Het geheel werd afgesloten met een groot diner en een woordje van burgemeester Cohen.
Voor meer informatie over de overige buurttafels kijk op buurttafels.



On Sunday the ninth of September 2007 eight neighbourhood tables were opened at Zeeburg in Amsterdam. While the neighbourhood people were having a party at their own table, a cycling tour was making a tour along all the tables. At the end of the tour the mayor of Amsterdam spoke a few words at the diner which was organised for all the participants and their guests.
For more information about the other neighbourhood tables check buurttafels.

Gepubliceerd door Carmela Bogman | Permalink | Reacties (0) | Categorie: Nieuwtjes

26 september 2007

Volkskrant magazine

In het volkskrant magazine van 1 september 2007, bevindt zich in het midden van het magazine een foto van de buurttafel het Mozaiek van El Faroeq. In een fotoreportage over schoolpleinen in Nederland is het Sumatraplantsoen gefotografeerd samen met zes andere basisscholen.





In the volkskrant magazine of the first of September 2007, the spread of the magazine is covered by a photo of the Mosaic of El Faroeq. In a photo report about school playgrounds in the Netherlands the Sumatraplantsoen was photographed together with six other schools.

Gepubliceerd door Carmela Bogman | Permalink | Reacties (0) | Categorie: Nieuwtjes

5 september 2007

Opening Het Mozaiek van El Faroeq

Zondag 9 september 2007 zal tussen 15.00 en 16.00 uur de opening van het Mozaiek van El Faroeq op het Sumatraplantsoen plaatsvinden. De buurttafel is begin dit jaar samen met de kinderen van basisschool El Faroeq Omar tot stand gekomen en is een initiatief van enkele bewoners van Zeeburg. De tafel is bedoeld als ontmoetingsplek voor mensen van verschillende culturen en achtergronden die allen aan hetzelfde plantsoen wonen en werken. Bij de opening zal muntthee geschonken en baklava gegeten worden. De artistieke bijdrage wordt verzorgd door dansstudio Angoramuis.

Sunday the 9th of September 2007 between 15.00 and 16.00 o'clock the Mosaic of El Faroeq at the Sumatraplantsoen will be opened. The table came about with the children of the El Faroeq Omar primary school and is meant to be a meeting place for people with different backgrounds all living and working in the same neighbourhood. The artistic perfomance will delivered by Angoramuis.

Gepubliceerd door Carmela Bogman | Permalink | Reacties (0) | Categorie: Nieuwtjes

© Carmela Bogman, Kunst en Vormgeving in de openbare ruimte - mail webmaster - Top van de pagina